Governor Catalogue

Daniel Hügli President Dear Customer Many thanks for your interest in our products. HUEGLI TECH has enjoyed the trust of our custom- ers since 1929. I am proud that our family business has grown into a leading company in the diesel gas and engine control business with more than 60 employees. Our own research and development department for software and hardware allows us to respond flexibly to market needs. The HUEGLI TECH governing systems and our specialist support allow customers to get nearly 100% performance from their diesel and gas engines. Let yourself be inspired by our products catalog. For further ques- tions or local advice we are happy to help you. For a successful future, we are your partner and stand by your side. Sehr geehrte Kundin / Sehr geehrter Kunde Vielen Dank für das Interesse an unseren Produk- ten. Die Firma HUEGLI TECH geniesst seit 1929 Ihr Vertrauen und das sich unser Familienbetrieb mit mehr als 60 Mitarbeiter weltweit zu einem führenden Unternehmen in der Regel- und Steu- ertechnik von Gas- und Dieselmotoren entwickelt hat, erfüllt mich mit Stolz. Unsere eigene Entwick- lungs- und Forschungsabteilung für Soft- und Hard- ware ermöglicht uns flexibel auf die Marktbedür- fnisse einzugehen. Mit dem HUEGLI TECH Gas Management System und der Unterstützung un- serer Fachspezialisten erreichen Sie nahezu 100% Performanz ihres Gasmotors. Lassen Sie sich von unserem Produktekatalog inspieriren. Für weitere Fragen oder Vorortberatung stehen wir Ihnen ger- ne zur Verfügung. Für eine erfolgreiche Zukunft sind wir Ihr Partner und stehen an Ihrer Seite.

Our Product Overview Unsere Produkte im Überblick InGovern Series / InGovern Serie 6-8 HT-SG-50 ............................................................................................................................................................................................................................. 6 HT-SG-100 .......................................................................................................................................................................................................................... 6 HT-SG-200 .......................................................................................................................................................................................................................... 7 HT-SG-300 ........................................................................................................................................................................................................................... 7 HT-HSG100 .......................................................................................................................................................................................................................... 8 HT-DDD100 ......................................................................................................................................................................................................................... 8 External Actuators 9 HT-225 ................................................................................................................................................................................................................................. 9 HT-TM-2200-75L ................................................................................................................................................................................................................. 9 Integral Linear Actuators 10-12 HT-FLR-190-K04 (Kubota) ................................................................................................................................................................................................. 10 HT-FLR-190-K24 (Kubota) ................................................................................................................................................................................................. 10 HT-FLR-190-P404 (Perkins) .............................................................................................................................................................................................. 11 HT-FLR-190-Y04 (Yanmar) ................................................................................................................................................................................................ 11 HT-FLR-190-SL4 (Mitsubishi) ............................................................................................................................................................................................ 12 HT-110 (Duetz) ................................................................................................................................................................................................................. 12 Integral Actuators 13-15 HT-103 (Delphi) ................................................................................................................................................................................................................. 15 HT-100DB (Stanadyne D) .................................................................................................................................................................................................. 15 HT-175 (Universal) ........................................................................................................................................................................................................... 16 HT-275 (Bosch P/P21) ...................................................................................................................................................................................................... 16 HT-TM2200-180 (Duetz 1013/2012) ............................................................................................................................................................................... 17 HT-TM2200-75-E4 (Cummins PT) .................................................................................................................................................................................... 17 Magnetic Pickups 16-18 5/8-18 UNF ....................................................................................................................................................................................................................... 16 5/8-18 UNF (Continued) ................................................................................................................................................................................................... 17 3/4-16-UNF ...................................................................................................................................................................................................................... 17 3/4-24-UNF ...................................................................................................................................................................................................................... 17 M12 X 1.0 ......................................................................................................................................................................................................................... 18 M16 X 1.5 ......................................................................................................................................................................................................................... 18 M18 X 1.5 ......................................................................................................................................................................................................................... 18 19 Magnetic Pickup Accessories Cable Harness with Mating Connector............................................................................................................................................................................. 19 Mating Connectors .......................................................................................................................................................................................................... 19 4 www.huegli-tech.com

InGovern Series HT-SG-50 Speed Control Unit Drehzahl-Regelgerät HT-SG-100 Speed Control Unit Drehzahl-Regelgerät 6 www.huegli-tech.com In Govern Serie The HT-SG-50 is an electronic speed governor for managing en- gine RPM. The governor features fast and precise reaction to load changes. Configured from keypad or PC Configuration software. The permanent memory saves the settings even if the power sup- ply is interrupted and thanks to a wide voltage range of 12-24 VDC. The HT-SG-50 is economical and has a wide range of uses. Main Features: Main Features: 300-8000Hz, IP-65, USB, Idle, Droop, Actuator Control Frequency Selection, Voltage/Resistive Speed Trim, Bi-Directional J1939 CAN Bus, Dual PID, PID Lead/Lag, Configurable Speed Measurement Duration (for 2-Cyl Engines), Droop, Idle, Sync/Load-sharing via 0-10V analogue Input or J1939 SpeedUp/SpeedDown, 2 Speeds Der HT-SG-50 ist ein elektronischer Drehzahlregler zur Steuerung der Motordrehzahl. Der Regler verfügt über eine schnelle und präzise Reaktion auf Lastwechsel. Konfigurierbar über Tastatur oder PC Software. Der interne Speicher behält die Einstellungen auch bei Unterbrechung der Stromversorgung. Der HT-SG-50 ist preislich attraktiv und hat ein breites Einsatzspektrum. Eigenschaften: 300-8000Hz, IP-65, USB, Leerlauf, P-Grad, Aktua- tor Frequenz verstellbar, Drehzahlverstellung via Poti, Bi-Direk- tioinaler CAN Bus J1939, Dual PID, PID Lead/Lag, Oszilloskop Funktion, Spannungseingang 0-10VDC für Synchronisation und Lastverteilung, Drehzahl Step Signal The HT-SG-100/101 is an electronic gas engine speed governor for managing engine RPM. The governor features fast and precise reaction to load changes. Configured from keypad or PC Configu- ration software. The permanent memory saves the settings even if the power supply is interrupted and thanks to a wide voltage range of 12-24 VDC the HT-SG-100/101 has a wide range of uses. Main Features: 300-8000Hz, IP-65, USB, Idle, Droop, Actuator Control Frequency Selection, Voltage/Resistive Speed Trim, Bi- Directional J1939 CAN Bus, Dual PID, PID Lead/Lag, Configurable Speed Measurement Duration (for 2-Cyl Engines), Droop, Idle, Sync/Load-sharing via 0-10V analogue Input or J1939 SpeedUp/ SpeedDown, 3 Speeds, Variable Speed, Speed Ramp, Fuel Ramp, Start Fuel Position, Fuel Limit, Crank Termination, Overspeed, Multiple PIDs, Position Mode Der HT-SG-100 ist ein elektronischer Drehzahlregler speziell für Gasmotoren zur Steuerung der Motordrehzahl. Der Regler verfügt über eine schnelle und präzise Reaktion auf Lastwechsel. Kon- figurierbar über Tastatur oder PC Software. Der interne Speicher behält die Einstellungen auch bei Unterbrechung der Stromver- sorgung. Der HT-SG-100 ist preislich attraktiv und hat ein breites Einsatzspektrum. Eigenschaften: 300-8000Hz, IP-65, USB, Leerlauf, P-Grad, Aktua- tor Frequenz verstellbar, Drehzahlverstellung via Poti, Bi-Direk- tioinaler CAN Bus J1939, Dual PID, PID Lead/Lag, Oszilloskop Funktion, Spannungseingang 0-10VDC für Synchronisation und Lastverteilung, Drehzahl Step Signal. Variable Drehzahlver- stellung, Rauch und Füllungsbegrenzung, Start Terminierung, Überdrehzahl,Positions Modus

InGovern Series HT-SG-200 Speed Control Unit Drehzahl-Regelgerät HT-SG-300 Speed Control Unit Drehzahl-Regelgerät InGovern Serie The HT-SG200 is an electronic speed governor for managing en- gine RPM. The governor features fast and precise reaction to load changes. Configured from keypad or PC Configuration software. The permanent memory saves the settings even if the power sup- ply is interrupted and thanks to a wide voltage range of 12-24 VDC the HT-SG200 has a wide range of uses. Main Features: 300-8000Hz, IP-65, USB, Idle, Droop, Actuator Control Frequency Selection, Voltage/Resistive Speed Trim, Bi- Directional J1939 CAN Bus, Dual PID, PID Lead/Lag, Configurable Speed Measurement Duration (for 2-Cyl Engines), Droop, Idle, Sync/Load-sharing via 0-10V analogue Input or J1939 SpeedUp/ SpeedDown, 2 Speeds, Variable Speed, Speed Ramp, Fuel Ramp, Start Fuel Position, Fuel Limit, Crank Termination, Overspeed, Multiple PIDs, Position Mode Der HT-SG-200 ist ein elektronischer Drehzahlregler zur Steuerung der Motordrehzahl. Der Regler verfügt über eine schnelle und präzise Reaktion auf Lastwechsel. Konfigurierbar über Tastatur oder PC Software. Der interne Speicher behält die Einstellungen auch bei Unterbrechung der Stromversorgung. Der HT-SG-200 hat ein breites Einsatzspektrum. Eigenschaften: 300-8000Hz, IP-65, USB, Leerlauf, P-Grad, Ak- tuator Frequenz verstellbar, Drehzahlverstellung via Poti, Bi- Direktioinaler CAN Bus J1939, Dual PID, PID Lead/Lag, Oszillo- skop Funktion, Spannungseingang 0-10VDC für Synchronisation und Lastverteilung, Drehzahl Step Signal. Dual Speed Variable Drehzahlverstellung, Rauch und Füllungsbegrenzung, Start Ter- minierung, Überdrehzahl,Positions Modus The HT-SG300 is an electronic speed governor for managing en- gine RPM. The governor features fast and precise reaction to load changes. Configured from keypad or PC Configuration software. The permanent memory saves the settings even if the power sup- ply is interrupted and thanks to a wide voltage range of 12-24 VDC the HT-SG300 has a wide range of uses. Main Features: 300-8000Hz, IP-65, USB, Idle, Droop, Actuator Control Frequency Selection, Voltage/Resistive Speed Trim, Bi- Directional J1939 CAN Bus, Dual PID, PID Lead/Lag, Configurable Speed Measurement Duration (for 2-Cyl Engines), Droop, Idle, Sync/Load-sharing via 0-10V analogue Input or J1939 SpeedUp/ SpeedDown, 3 Speeds, Variable Speed, Speed Ramp, Fuel Ramp, Start Fuel Position, Fuel Limit, Crank Termination, Accel/Decel Time setting, Overspeed, Multiple PIDs, Position Mode Der HT-SG-300 ist ein elektronischer Drehzahlregler zur Steuerung der Motordrehzahl. Der Regler verfügt über eine schnelle und präzise Reaktion auf Lastwechsel. Konfigurierbar über Tastatur oder PC Software. Der interne Speicher behält die Einstellungen auch bei Unterbrechung der Stromversorgung. Der HT-SG-300 hat ein breites Einsatzspektrum. Eigenschaften: 300-8000Hz, IP-65, USB, Leerlauf, P-Grad, Ak- tuator Frequenz verstellbar, Drehzahlverstellung via Poti, Bi- Direktioinaler CAN Bus J1939, Dual PID, PID Lead/Lag, Oszillo- skop Funktion, Spannungseingang 0-10VDC für Synchronisation und Lastverteilung, Drehzahl Step Signal. Dual Speed Variable Drehzahlverstellung, Rauch und Füllungsbegrenzung, Start Ter- minierung, Überdrehzahl,Positions Modus, Relays Ausgang 7

InGovern Series HT-HSG100 Speed Control Unit Drehzahl-Regelgerät HT-DDD100 Speed Control Unit Drehzahl-Regelgerät 8 www.huegli-tech.com In Govern Serie The HT-HSG100, part of the InGovern Series, is an electron- ic gas engine speed governor for managing engine RPM that is designed specially to work with the HT-TM2200-75 actuator. The governor features fast and precise reaction to load changes. A closed control circuit using an actua- tor and magnetic RPM sensor can be operated for a large number of engines in both an isochronous and static fash- ion. High precision and robust construction makes it pos- sible to use in the harshest engine conditions. Configured from keypad or PC Configuration software. Main Features: 300-8000Hz, H-Bridge Driver, IP-65, USB communication, Idle, Overspeed, Speed Ramp, Fuel Ramp, Start Fuel Position, Three Speeds/Trim, Variable Speed, CAN Bus, 12-24VDC Der HT-HSG100 der InGovern-Serie, ist ein elektronischer Drehzahlregler zur Steuerung von Motordrehzahlen, der speziell für die Arbeit mit dem Stellantrieb HT-TM2200-75 entwickelt wurde. Der Regler verfügt über eine schnelle und präzise Reaktion auf Lastwechsel. Eine H-Brücken Regelung erlaubt es zusammen mit dem HT-TM-2200 grössere Gasmotoren zu regeln. Hohe Präzision und ro- buste Konstruktion ermöglichen den Einsatz unter härt- esten Motorbedingungen. Konfigurierbar über Tastatur oder PC Software. Konfigurierbar über Tastatur oder PC Software. Eigenschaften: 300-8000Hz, IP-65, USB Schnittstelle, Leer- lauf, P-Grad, Zweite Drehzahl, Speed Trim, Drehzahlrampe, Startfüllung , CAN Bus, 12-24VDC The HT-DDD100 is a Digital Dual Driver Governor for con- trolling motor rotation speed on single engines that re- quire dual fuel pumps or throttle body actuators. The gov- ernor features fast and precise reaction to load changes. HT-DDD100 utilizes feedback from the Master and Slave Actuators and also the EGT (Exhaust Gas Temperature) via thermocouple to achieve optimum fuel equalization in each cylinder bank. The feedback from the Actuators al- lows the HT-DDD100 to know if there is any fuel supply imbalance to each of the cylinder banks. Configured from keypad or PC Configuration software. Main Features: 300-8000Hz, IP-65, USB communication, Idle, Overspeed, Speed Ramp, Fuel Ramp, Start Fuel Posi- tion, Three Speeds/Trim, CAN Bus, 12-24VDC Der HT-DDD100 ist ein Digital Dual Driver Drehzahlregler zur Steuerung der Motordrehzahl mit Doppel Aktuator Ausgang. Der Regler verfügt über eine schnelle und präzise Reaktion auf Lastwechsel. HT-DDD100 nutzt die Rückmel- dung der beiden Stellglieder via Positionsrückführ Sensor, sowie die EGT (Abgastemperatur) über Thermoelement, um einen optimalen Brennstoffausgleich in jeder Zylinder- bank zu erreichen. Konfigurierbar über Tastatur oder PC Software. Eigenschaften: 300-8000Hz, IP-65, USB Schnittstelle, Leer- lauf, P-Grad, Zweite Drehzahl, Speed Trim, Drehzahlrampe, Startfüllung, CAN Bus, 12-24VDC

External Actuators HT-225 External Actuator Stellglied, extern HT-TM-2200L-75 HT-TM-2200L-75-NS Universal Torque Actuator Torque Stellglied Externe Stellglieder The HT225 Series electric actuator is a rotary output, linear actuator. This electromechanical actuator is typically used as an engine fuel control positioning device. An internal spring provides fail safe operation by forcing the actuator to the fuel shut off position when the actuator is de-en- ergized. This design combines fast operation, and proven reliability. The actuator can operate directly from 24 volt battery supplies. Main Features: Internal Return Spring, Rapid Response to Transients, Multiple Mounting Positions, Maintenance Free, 24VDC Der HT-225 elektrische Stellantrieb ist ein Drehanker Stell- glied. Die HT-225 Stellglieder haben eine interne Rückstell- feder. Eigenschaften: Interne Rückstellfeder, schnelle Reaktion- szeit <2ms, 24VDC The HT-TM-2200-75L, HT-TM-2200-75R and HT-TM-2200- 75L-NS are compact, robust and reliable rotary brushless torque actuators developed for harsh environmental use. Everywhere where fast response, precise control and relia- bility are required; the HT-TM-2200-75L is the right choice. The HT-TM-2200-75 is a uni-directional driven actuator with a fast response return spring. The HT-TM-2200-75-NS is a uni-directional driven actuator for applications that do not require a spring return. Typi- cally used together with HT-HSG-100. Main Features: With feedback sensor, instant full torque, 12V or 24V, return spring option Die HT-TM-2200-75L, HT-TM-2200-75R und HT-TM-2200- 75L-NS sind kompakte, robuste und zuverlässige Drehmo- ment-Stellantriebe für den rauen Umgebungseinsatz. Überall dort, wo schnelles Ansprechen, präzise Steuerung und Zuverlässigkeit gefragt sind, ist das HT-TM-2200 die richtige Wahl. Der HT-TM-2200-75 ist ein Antrieb mit einer schnellen Rückstellfeder. Der HT-TM-2200-75-NS ist ein Antrieb für Anwendungen, die keine Rückstellfeder er- fordern, z.B. in Kombination mit HT-HSG-100. Eigenschaften: Mit Positions Rückführ Sensor, sofortiges volles Drehmoment, 12V oder 24V, mit und ohne Rücks- tellfeder 9

Integral Linear Actuators Integral Linear Stellglieder HT-FLR-190-K04 Kubota Actuator, integral Kubota Stellglied, integral HT-FLR-190-K24 Kubota Integra Actuator Kubota Stellglied, integral 10 www.huegli-tech.com The HT-FLR-190-K04-12 and HT-FLR-190-K04-24, for Kubota engines, are linear actuators designed to mount directly to the engine’s fuel pump in place of the electronic stop solenoid. The FLR Series actuators are durable and de- signed for high temperature operation. The FLR uses uti- lizes precision bearings and a minimum number of moving parts to improve response, precision, and reliability. Kubota Super 05 Series: D905, D1005, D1105 / D1105-T, V1305, V1505 / V1505-T For Kubota V3 Series: V3300, V3800 Main Features: 12 & 24 VDC Models, Simple Installation, Maintenance Free, Fast Response, Cost Effective, Reliable Die HT-FLR-190-K04-12 und HT-FLR-190-K04-24 Stell- glieder sind für Kubota Motoren welche direkt auf die Diesel Einspritzpumpe aufgeschraubt werden können. Die Stellantriebe der Serie FLR sind langlebig und für den Hochtemperaturbetrieb ausgelegt. Die FLR haben sehr gute Gleitlager und eine minimale Anzahl beweglicher Teile, um Ansprechverhalten, Präzision und Zuverlässigkeit zu erreichen. Für Kubota Super 05 Reihe: D905, D1005, D1105 / D1105- T, V1305, V1505 / V1505-T Für Kubota V3 Serie: V3300, V3800 Eigenschaften: 12 & 24 VDC, einfache Installation, war- tungsfrei, schnelle Reaktionszeit, zuverlässig und attrak- tives Preis Leistungs Verhältnis The HT-FLR-190-K24-12 and HT-FLR-190-K24-24, for Kubota engines, are linear actuators designed to mount directly to the engine’s fuel pump in place of the electronic stop solenoid. The FLR Series actuators are durable and de- signed for high temperature operation. The FLR uses uti- lizes precision bearings and a minimum number of moving parts to improve response, precision, and reliability. For Kubota Super 03M Series: D1503M, D1703M, D1803M, V2003M, V2403M Main Features: 12 & 24 VDC Models, Simple Installation, Maintenance Free, Fast Response, Cost Effective, Reliable HT-FLR-190-K24 Die HT-FLR-190-K24-12 und HT-FLR-190-K24-24 Stell- glieder sind für Kubota Motoren welche direkt auf die Diesel Einspritzpumpe aufgeschraubt werden können. Die Stellantriebe der Serie FLR sind langlebig und für den Hochtemperaturbetrieb ausgelegt. Die FLR haben sehr gute Gleitlager und eine minimale Anzahl beweglicher Teile, um Ansprechverhalten, Präzision und Zuverlässigkeit zu erreichen. Für Kubota Super 03M Serie: D1503M, D1703M, D1803M, V2003M, V2403M Eigenschaften: 12 & 24 VDC, einfache Installation, war- tungsfrei, schnelle Reaktionszeit, zuverlässig und attrak- tives Preis Leistungs Verhältnis

Integral Linear Actuators Integral Linear Stellglieder HT-FLR-190-P404 Perkins Integral Actuator Perkins Stellglied, integral HT-FLR-190-Y04 Yanmar TNV Integral Actuator Yanmar Stellglied, integral The HT-FLR-190-P404-12 and HT-FLR-190-P404-24, for Per- kins engines, are linear actuators designed to mount di- rectly to the engine’s fuel pump in place of the electronic stop solenoid. The FLR Series actuators are durable and designed for high temperature operation. The FLR uses uti- lizes precision bearings and a minimum number of moving parts to improve response, precision, and reliability. For Perkins 404 Series Main Features: 12 & 24 VDC Models, Simple Installation, Maintenance Free, Fast Response, Cost Effective, Reliable Die HT-FLR-190-P404-12 und HT-FLR-190-P404-24 Stell- glieder sind für Perkins Motoren welche direkt auf die Diesel Einspritzpumpe aufgeschraubt werden können. Die Stellantriebe der Serie FLR sind langlebig und für den Hochtemperaturbetrieb ausgelegt. Die FLR haben sehr gute Gleitlager und eine minimale Anzahl beweglicher Teile, um Ansprechverhalten, Präzision und Zuverlässigkeit zu erreichen. Für Perkins 404 Serie Eigenschaften: 12 & 24 VDC, einfache Installation, war- tungsfrei, schnelle Reaktionszeit, zuverlässig und attrak- tives Preis Leistungs Verhältnis The HT-FLR-190-Y04-12 and HT-FLR-190-Y04-24, for Yan- mar TNV engines, are linear actuators designed to mount directly to the engine’s fuel pump in place of the electronic stop solenoid. The FLR Series actuators are durable and de- signed for high temperature operation. The FLR uses uti- lizes precision bearings and a minimum number of moving parts to improve response, precision, and reliability. For Yanmar TNV Series: 2TNV70, 3TNV70, 3TNV76, 3TNV82A, 3TNV84 / 3TNV84T, 3TNV88, 4TNV84 / 4TNV84T, 4TNV88, 4TNV94L, 4TNV98 / 4TNV98T Main Features: 12 & 24 VDC Models, Simple Installation, Maintenance Free, Fast Response, Cost Effective, Reliable Die HT-FLR-190-Y04-12 und HT-FLR-190-Y04-24 Stell- glieder sind für Yanmar Motoren welche direkt auf die Diesel Einspritzpumpe aufgeschraubt werden können. Die Stellantriebe der Serie FLR sind langlebig und für den Hochtemperaturbetrieb ausgelegt. Die FLR haben sehr gute Gleitlager und eine minimale Anzahl beweglicher Teile, um Ansprechverhalten, Präzision und Zuverlässigkeit zu erreichen. Für Yanmar TNV Serie: 2TNV70, 3TNV70, 3TNV76, 3TNV82A, 3TNV84 / 3TNV84T, 3TNV88, 4TNV84 / 4TNV84T, 4TNV88, 4TNV94L, 4TNV98 / 4TNV98T Eigenschaften: 12 & 24 VDC, einfache Installation, war- tungsfrei, schnelle Reaktionszeit, zuverlässig und attrak- tives Preis Leistungs Verhältnis 11

Integral Linear Actuators Integral Linear Stellglieder HT-FLR-190-SL4 Mitsubishi Torque actuator Mitsubishi Torque Stellglied HT-110 Duetz 1011 Integral Actuator Duetz Stellglied, integral 12 www.huegli-tech.com The HT-FLR-190-SL4-12 and HT-FLR-190-SL4-24, for Mit- subishi engines, are linear actuators designed to mount directly to the engine’s fuel pump in place of the electronic stop solenoid. The FLR Series actuators are durable and de- signed for high temperature operation. The FLR uses uti- lizes precision bearings and a minimum number of moving parts to improve response, precision, and reliability. For Mitsubishi Series: L2E, L3E, S3L, S3L2, S4L, S4L2 Main Features: 12 & 24 VDC Models, Simple Installation, Maintenance Free, Fast Response, Cost Effective, Reliable Die HT-FLR-190-SL4-12 und HT-FLR-190-SL4-24 Stell- glieder sind für Mitsubishi Motoren welche direkt auf die Diesel Einspritzpumpe aufgeschraubt werden können. Die Stellantriebe der Serie FLR sind langlebig und für den Hochtemperaturbetrieb ausgelegt. Die FLR haben sehr gute Gleitlager und eine minimale Anzahl beweglicher Teile, um Ansprechverhalten, Präzision und Zuverlässigkeit zu erreichen. Für Mitsubishi Serie: L2E, L3E, S3L, S3L2, S4L, S4L2 Eigenschaften: 12 & 24 VDC, einfache Installation, war- tungsfrei, schnelle Reaktionszeit, zuverlässig und attrak- tives Preis Leistungs Verhältnis The 110 Series Integral Actuator is designed to mount di- rectly to DEUTZ 1011/2011 series engines in place of the electric stop solenoid. It exhibits high quality construc- tion and is designed for high temperature operation. The unique linear electromechanical technology provides pro- portional actuator movement, based on actuator coil cur- rent. Main Features: 12 & 24 VDC Models, Simple Installation, Maintenance Free, Fast Response, Cost Effective, Reliable Die HT-110-12 und HT-110-24 Stellglieder sind für Deutz 1011/2011 Motoren welche direkt auf die Diesel Ein- spritzpumpe aufgeschraubt werden können. Die Stel- lantriebe der Serie HT-110 sind langlebig und für den Hochtemperaturbetrieb ausgelegt. Die HT-110 haben sehr gute Gleitlager und eine minimale Anzahl beweglicher Teile, um Ansprechverhalten, Präzision und Zuverlässigkeit zu erreichen. Eigenschaften: 12 & 24 VDC, einfache Installation, war- tungsfrei, schnelle Reaktionszeit, zuverlässig und attrak- tives Preis Leistungs Verhältnis

Integral Actuators HT-103 Delphi Pump Integral Actuator Delphi Stellglied, integral HT-100DB Stanadyne D Pump Integral Actuator Stanadyne D Stellglied, integral Integral Stellglieder The 103 Series Integral Actuator is a field-proven propor- tional actuator designed to mount directly to the Delphi DPG/ DP210 Pump. No external linkage or brackets are re- quired to install this actuator. When de-energized the 103 Series electric actuator provides the function of the fuel- shutoff solenoid. This is accomplished by an internal spring that returns the fuel-metering valve linkage to the no fuel position when the actuator is de-energized. Main Features: 12 & 24 VDC Models, Simple Installation, Maintenance Free, Fast Response, Cost Effective, Reliable Die HT-103-12 und HT-103-24 Stellglieder sind für den di- rekt Aufbau auf Delphi Einspritzpumpen der DPG / DP210 Serie. Die Stellantriebe der Serie HT-103 sind langlebig und für den Hochtemperaturbetrieb ausgelegt. Die HT-103 ha- ben sehr gute Gleitlager und eine minimale Anzahl beweg- licher Teile, um Ansprechverhalten, Präzision und Zuver- lässigkeit zu erreichen. Eigenschaften: 12 & 24 VDC, einfache Installation, war- tungsfrei, schnelle Reaktionszeit, zuverlässig und attrak- tives Preis Leistungs Verhältnis The HT-100-DB-12 and HT0100-DB-24 integral actuators are designed to mount directly to Stanadyne “D” Series fuel injection pumps. When the ADC100 electric actuator is installed on the fuel pump, an integral high performance fuel control system results. No external linkages or brack- ets are required and no extra Stanadyne parts are needed. In addition when the governor system is de-energized, the actuator provides the function of a fuel shut-off solenoid. Main Features: 12 & 24 VDC Models, Simple Installation, Maintenance Free, Fast Response, Cost Effective, Reliable Die HT-100-12 und HT-100-24 Stellglieder sind für den di- rekt Aufbau auf Stanadyne Einspritzpumpen der D Serie. Die Stellantriebe der Serie HT-100 sind langlebig und für den Hochtemperaturbetrieb ausgelegt. Die HT-100 haben sehr gute Gleitlager und eine minimale Anzahl bewegli- cher Teile, um Ansprechverhalten, Präzision und Zuverläs- sigkeit zu erreichen. Eigenschaften: 12 & 24 VDC, einfache Installation, war- tungsfrei, schnelle Reaktionszeit, zuverlässig und attrak- tives Preis Leistungs Verhältnis 13

Integral Actuators HT-175 Integral Actuator Stellglied, integral HT-275 Bosch ‘P’ and ‘RP 21’ Integral Actuator Actuator, integral 14 www.huegli-tech.com Integral Stellglieder The HT-175 electric actuator is designed to mount directly to inline fuel injection pumps, with a right hand rack, in place of the mechanical governor. The HT-175 is equipped an adjustable internal maximum fuel limit. An optional ex- ternal fuel shut off lever can be provided to manually over- ride the actuator’s control. The HT-175 Electric Actuator can control fuel pumps up to 8 cylinders. The actuator is designed with two isolated chambers. The upper chamber is wet with oil and contains the connection to the fuel rack. The sealed lower chamber contains the electromagnetic components. Main Features: Sealed, Compact Size, Fast Response, Re- liable, Position Feedback Available, 12 & 24 VDC Models Der elektrisch integrale Stellantrieb HT-175 ist so konzipi- ert, dass er anstelle des mechanischen Reglers direkt an Reihen-Einspritzpumpen der Serie P mit einer rechts lieg- enden Regelstange montiert werden kann. Der HT-175 ist mit einer einstellbaren internen maximalen Kraftstoff- begrenzung ausgestattet. Ein externer Stophebel bietet zusätzliche Sicherheit. Integral-Stellglied Das HT-175 kann Reihen Ein- spritzpumpen bis zu 8 Zylindern regeln. Der Aufbau des Stellgliedes ist mit zwei isolierten Kammern ausgeführt. Die obere Kammer ist die spritz-Öl Kammer und enthält die Verbindung zur Regelstange. Die untere abgedichtete Kammer enthält den elektromagnetischen Antrieb. Eigenschaften: 12 & 24 VDC, einfache Installation, war- tungsfrei, schnelle Reaktionszeit, zuverlässig und attrak- tives Preis Leistungs Verhältnis The 275 Series Electric Actuator is designed to mount directly on Bosch ‘P’ and ‘RP 21’ Fuel Injection Pumps in place of the mechanical governor. When the 275 Series is installed on the fuel pump, an integral high performance fuel control system without external linkages or brackets results. An external fuel rack return lever is provided to manually override the actuator’s control. Also provided is an adjustable internal maximum fuel limit for calibration. Main Features: Sealed, Compact Size, Fast Response, Re- liable, Position Feedback Available, 12 & 24 VDC Models Der elektrisch integrale Stellantrieb HT-275 ist so konzipi- ert, dass er anstelle des mechanischen Reglers direkt an Reihen-Einspritzpumpen der Serie P und RP21 mit einer rechts liegenden Regelstange montiert werden kann. Der HT-275 ist mit einer einstellbaren internen maximalen Kraftstoffbegrenzung ausgestattet. Ein externer Stophebel bietet zusätzliche Sicherheit. Integral-Stellglied Das HT-275 kann Reihen Ein- spritzpumpen bis zu 16 Zylindern regeln. Der Aufbau des Stellgliedes ist mit zwei isolierten Kammern ausgeführt. Die obere Kammer ist die spritz-Öl Kammer und enthält die Verbindung zur Regelstange. Die untere abgedichtete Kammer enthält den elektromagnetischen Antrieb. Eigenschaften: 12 & 24 VDC, einfache Installation, war- tungsfrei, schnelle Reaktionszeit, zuverlässig und attrak- tives Preis Leistungs Verhältnis

Integral Actuators HT-TM2200-180 Deutz 1013/2012 Integral Actuator Stellglied, integral HT-TM2200-75-E4 Cummins PT Fuel System Actuator Stellglied, integral Integral Stellglieder The HT-180 SERIES Integral Actuator is designed to mount directly to Deutz 1013/2012 and Volvo 520/720 engines. The existing mechanical governor is removed from the en- gine and the HT-180 SERIES integral actuator is mounted in its place. The actuator exhibits high quality construction and is designed for high temperature operation. Huegli Tech’s unique electromechanical technology provides propor- tional actuator movement, based on actuator coil current. Main Features: 12 & 24 VDC Models, Simple Installation, Maintenance Free, Fast Response, Cost Effective, Reliable Das HT-180 Integral Stellglied ist für die direkte Montage an Deutz 1013/2012 und Volvo 520/720 Motoren ausgel- egt. Der vorhandene mechanische Regler wird aus dem Motor entfernt und der integrierte Stellantrieb HT-180 wird an seiner Stelle montiert. Der Aktuator weist eine hochwertige Konstruktion auf und ist für Hochtemperaturbetrieb ausgelegt. Die einzigartige elektromechanische Technologie von Huegli Tech bietet eine proportionale Aktuator Bewegung auf der Basis des Aktuator Stroms. Eigenschaften: 12 & 24 VDC, einfache Installation, war- tungsfrei, schnelle Reaktionszeit, zuverlässig und attrak- tives Preis Leistungs Verhältnis The HT-TM220075-E4 is a rotary output, linear torque, proportional, electric fuel metering servo for use on Cum- mins engines with PT fuel systems. Energized by signals from a speed control unit, this actuator is capable of de- livering fuel at rates up to 1700 Ibs/hr. Since the design is totally sealed, outstanding reliability is achieved. A single compression spring is used to improve reliability. No main- tenance is required. No more external moving parts. Main Features: 12 & 24 VDC Models, Compact Size, Precise Engine Speed Control, IP65, Rapid Transient Response Das HT-TM220075-E4 ist ein Kraftstoff Dosierventil für Cummins PT Pumpen System. Anstelle des EFC Stellgliedes, regelt das HT-TM220075-E4 den Kraftstoff viel genauer und dosiert diesen feiner damit eine hohe Regelgüte er- zielt wird. Keine externen beweglichen Teile mehr. Eigenschaften: 12 & 24 VDC, einfache Installation, war- tungsfrei, schnelle Reaktionszeit, zuverlässig und attrak- tives Preis Leistungs Verhältnis 15

Magnetic Pickups Magn. Drehzahlgeber 5/8-18 UNF HT Part Thread Length Body Length Lead Length Connector Type Drawing HT-MPU-U5810 Old Ht Part # HT-MSP-6710 121 (4.75) 156 (6.14) n/a Amp EC-1100 (Included) HT-MPU-U5819 Old Ht Part # MSP-6719 60 (2.37) 60 (2.37) 305 (12.0) Leads HT-MPU-U5821C Old Ht Part # MSP-6721C 79 (3.125) 79 (3.125) 51 (2.0) CH-1206 (1.2m Harness Included) HT-MPU-U5828 Old Ht Part # MSP-6728 70 (3.125) 70 (3.125) 165 (6.5) Packard EC-1360 HT-MPU-U5832C Old Ht Part # MSP-6732C 76 (3.0) 76 (3.0) 83 (3.25) Packard EC-1360 (2) HT-MPU-U5805 Old Ht Part # MSP-675 HT-MPU-U5806 Old Ht Part # MSP-676 79 (3.125) 79 (3.125) 305 (12.0) Leads 127 (5.0) 127 (5.0) 305 (12.0) Leads 16 www.huegli-tech.com

Magnetic Pickups Magn. Drehzahlgeber 5/8-18-UNF HT Part Thread Length Body Length Lead Length Connector Type Drawing HT-MPU-U5807 Old Ht Part # MSP-677 76 (3.0) 108 (4.25) n/a HT-MPU-U5808 Old Ht Part # MSP-678 123 (4.86) 156 n/a Amp EC-1100 Or EC-1110 Amp EC-1100 Or EC-1110 HT-MPU-U5809 Old Ht Part # MSP-679 76 (3.0) 108 (4.25) Amp EC-1100 (Included) 3/8-16-UNF HT Part Thread Length Body Length Lead Length Connector Type Drawing HT-MPU-U3829 Old Ht Part # MSP-6729 HT-MPU-U3830 Old Ht Part # MSP-6730 69 (2.70) 69 (2.70) 1854 (73.0) Shielded Leads 43 (1.7) 43 (1.7) 1854 (73.0) Shielded Leads 3/4-24-UNF HT Part Thread Length Body Length Lead Length Connector Type Drawing HT-MPU-U3424 Old Ht Part # MSP-6724 103 (4.06) 57 (2.25) 88 (3.45) Shielded Leads 17

Magnetic Pickups Magn. Drehzahlgeber M12 x 1.0 HT Part Thread Length Body Length Lead Length Connector Type Drawing HT-MPU-LEF-75-VR Old Ht Part # MSP-LEF-75-VR 76 (3.0) 103 (4.06) 762 (30.0) EC-1600 M16 x 1.5 HT Part Thread Length Body Length Lead Length Connector Type Drawing HT-MPU-M1614 Old Ht Part # MSP-6714 80 (3.13) 108 (4.25) n/a EC-1100 or EC-1110 HT-MPU-M1615 Old Ht Part # MSP-6715 73 (2.87) 108 (4.25) n/a EC-1100 (Included) HT-MPU-M1623C Old Ht Part # MSP-6723C 79 (3.125) 79 (3.125) 51 (2.0) Auto HT Part Thread Length Body Length Lead Length Connector Type Drawing M18 x 1.5 HT-MPU-M1841 Old Ht Part # MSP-6741 79 (3.125) 79 (3.125) 230 (9.0) Delphi Connector 18 www.huegli-tech.com

d n a s m a r g a i d , i s g n w a r d , a t a d l a n o i t a r e p o d n a l a c i n h c e t s a h c u s , s l i a t e d d n a s n o i t p i r c s e d e u g o l a t a C . t n e m o m y n a t a d e v o r p m i r o d e s i v e r e b o t t c e j b u s e r a n o i t a c i l b u p s i h t n i d e b i r c s e d s t c u d o r p e h T d n a d e l l a t s n i e b d l u o h s s t c u d o r p , n o i t i d d a n I . e u l a v l a u t c a r t n o c y n a e v a h t o n o d , . c t e , s n o i t c u r t s n i d i o v a o t r e d r o n i e c r o f n i s n o i t a l u g e r e l b a c i l p p a e h t h t i w e c n a i l p m o c n i d n a l e n n o s r e p d e ﬁ i l a u q y b d e s u . s d r a z a h y t e f a s d n a s e g a m a d y r t n u o c y r e v e n i e l b a l i a v a e r a s t c u d o r p l l a t o n s t n e m e e r g a g n i t s i x e - e r p o t e u d * Local Distributor / Partner: HUEGLI TECH SWITZERLAND HUEGLI TECH AG (LTD) Murgenthalstrasse 30 4900 Langenthal Switzerland Phone: +41 62 916 50 30 Fax: +41 62 916 50 35 e-mail: sales@huegli-tech.com www.huegli-tech.com • Gas Management Systems Solution Provider for: • Gas Management Systems • Dual Fuel Conversion Systems • Dual Fuel Conversion Systems • Governing Systems • Governing Systems • Automation Systems • Automation Systems • Engine Protection • Engine Protection • Starting Solutions • Starting Solutions • Battery Care • Battery Care • Oil Treatment and Recycling • Oil Treatment and Recycling • Thermostatic Control Valves • Thermostatic Control Valves HUEGLI TECH are active directly or through agents in: EUROPE AUSTRIA, BALTIC STATES, BELGIUM, DENMARK, EIRE, FAEROE ISLAND, FINNLAND, FRANCE, GERMANY, GREECE, GREENLAND, ICELAND, ITALY, MOLDAVIA, NETHERLANDS, NORWAY, POLAND, RUMANIA, RUSSIA, SPAIN, SWEDEN, SWITZERLAND, UNITED KINGDOM, TURKEY. FAR EAST AND AUSTRALIA AUSTRALIA , BANGLADESH, CAMBODIA, CHINA, HONG KONG, INDIA, INDONESIA, JAPAN, KOREA, LAOS MIANMAR, MALAYSIA, NEW ZEALAND, PHILIPPINES, SINGAPORE, TAIWAN, THAILAND, VIETNAM. MIDDLE EAST AND AFRICA ALGERIA, EGYPT, IRAN, IRAQ, ISRAEL, LEBANON, SYRIA AND NIGERIA, PAKISTAN, SAUDI ARABIA, TUNESIA, UNITED ARAB EMIRATES. NORTH AMERICA USA, CANADA. 8 1 7 0 7 1 0 2 - f r o w t n e - g o a t a K _ r o n r e v o G l e c ti o n r o i r p t u o h t i j w e g n a h c o t t c e b u s e r a s n o ti a c fi i c e p s d n a s e r u t a e F © H C E T I L G U H